المرحلة الثالثة من نظام الأخطاء (docs/en/reference/errors.md)، وهي اختيارية

// المرحلة الثالثة من نظام الأخطاء (docs/en/reference/errors.md)، وهي اختيارية: للمؤلف أن
// يضيف رسالة الخطأ بلغات أخرى. يختار البرنامج اللغة من قيمة لغة يمررها، لا من
// حالة عامة: هنا لغة بيئته (SULTANC_LANG وLC_ALL وLC_MESSAGES وLANG) ولغة
// ترويسة Accept-Language في HTTP، كما يفعل خادم لكل طلب. شغله مع
// SULTANC_LANG=en أو SULTANC_LANG=ar.
استورد المكتبة.أخطاء.failure;
استورد المكتبة.نصوص.language;
استورد المكتبة.نصوص.system_language;
استورد المكتبة.دخ.println;

عرف حمل_الإعدادات(): نتيجة عدد, فشل {
    دع فارغ: متغير فشل = فشل_بهوية(«settings», «فارغ», «ملف الإعدادات فارغ»);
    أضف_نسخة_لغة(&متغير فارغ, «en», «the settings file is empty»);
    دع الفشل: متغير فشل = فشل_بسبب(«تعذر تحميل الإعدادات», فارغ);
    أضف_نسخة_لغة(&متغير الفشل, «en», «could not load the settings»);
    أرجع نتيجة.خطأ(الفشل);
}

عرف الرئيسية(): عدد {
    طابق حمل_الإعدادات() مع
    | نتيجة.نجح(_) -> { أرجع 0; }
    | نتيجة.خطأ(الفشل) -> {
        // لغة البرنامج نفسه.
        دع اللغة: لغة = لغة_من_البيئة();
        اطبع_فشل_بلغة(&الفشل, &اللغة);

        // لغة طلب: الفرنسية مفضلة ولا نسخة لها، فينتقل البحث إلى الإنجليزية.
        دع الترويسة: نص = «fr-CH, fr;q=0.9, en;q=0.8, ar;q=0.5»;
        دع الطلب: لغة = لغة_من_قبول_اللغة(&الترويسة);
        دع تجاهل: نتيجة عدد, عدد = اطبع_سطر(صف_فشل_بلغة(&الفشل, &الطلب));
        أرجع 1;
    };
}

// Phase 3 of the error system (docs/en/reference/errors.md), optional: an author may give
// an error's message in other languages. The program chooses a language
// from a locale value it passes in, never from global state: here the
// locale of its environment (SULTANC_LANG, LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG) and
// the locale of an HTTP Accept-Language header, as a server would per
// request. Run it with SULTANC_LANG=en or SULTANC_LANG=ar.
import std.error.failure;
import std.text.language;
import std.text.system_language;
import std.io.println;

def load_settings(): result int, Error {
    let empty: mutable Error = error_with_kind("settings", "فارغ", "ملف الإعدادات فارغ");
    error_add_language_version(&mutable empty, "en", "the settings file is empty");
    let failure: mutable Error = error_caused_by("تعذر تحميل الإعدادات", empty);
    error_add_language_version(&mutable failure, "en", "could not load the settings");
    return result.err(failure);
}

def main(): int {
    match load_settings() with
    | result.ok(_) -> { return 0; }
    | result.err(failure) -> {
        // The program's own language.
        let locale: Locale = locale_from_environment();
        error_print_in(&failure, &locale);

        // A request's language: French is preferred but has no version, so
        // the lookup moves on to English.
        let header: string = "fr-CH, fr;q=0.9, en;q=0.8, ar;q=0.5";
        let request: Locale = locale_from_accept_language(&header);
        let ignored: result int, int = println(error_describe_in(&failure, &request));
        return 1;
    };
}